澳门大三巴牌坊的"大三巴"是什么意思?

大三巴牌坊是位於圣保禄山的上天主之母教堂（A lgreja da Madre de Deus）前壁。与大炮台及两者之间的前圣保禄学院为一整体。而「三巴」这个名字是来自於「圣保禄」的葡萄牙文（São Paulo），而「大」是指最大的教堂，故「大三巴」是指「最大的教堂」。圣堂创建於1580年，在1595年和1601年先后两次失火焚毁。教堂第三次修建由义大利籍耶稣会会士斯皮诺拉神父设计，并於1602年奠基，1635年建成，历时35年，是当时远东最大的天主教石建教堂。1835年1月，教堂起火，最后剩下教堂的前壁。由於教堂前壁形似中国的传统牌坊，故本地人便称之为「大三巴牌坊」

音译自葡萄牙语，很遗憾我不会写葡萄牙语，所以就告诉你它相应的英语吧。大译自Great，是直译。三音译自Saint，意为“圣”，巴音译自Paul，意为“保罗”。所以大三巴的原意应该为圣保罗大教堂。

牌坊原来是澳门圣保禄大教堂的门楼.因为大火烧剩下现在的门楼很象牌坊,根据教堂原来名字,加个形容词大字.现在就叫大三巴了.

瞪大眼睛，向草丛中定睛看去，我的目光正好和一只青蛙对视，然而它没有躲避我的意思，只停住了叫声。我注视着它那圆圆、透亮的眼睛一片刻，只听得它急促哈气的声音。